《编舟记》是一部日韩动漫电影，由黑柳利充、藤井辰己、光田史亮、长屋诚志郎和由井翠共同执导。该片主演包括樱井孝宏、坂本真绫、神谷浩史、金尾哲夫等知名演员。故事讲述了年轻人马缔光也（由樱井孝宏配音）的内向性格使他无法用语言表达自己的想法，但他却进入了公司第一营业部面临着巨大的工作压力。在街上偶然遇见西冈正志（由神谷浩史配音），一个看似轻浮且油嘴滑舌的男人，竟然是辞典编辑部成员。正志发现了光也在校编辞书方面具备天赋，并邀请他加入编辑部参与《大渡海》这本辞书的校编工作。
于是，光也结识了对文字深爱不已的荒木公平（由金尾哲夫配音）、将自己的一生都奉献给辞书的松本朋佑（由麦人配音），以及性格勤奋务实的佐佐木薰（由榊原良子配音）。这个编辑团队为了完善《大渡海》这部辞典，共同努力着。他们不仅要面对各种挑战和困难，还要通过文字来传达深刻的意义和价值。在这个过程中，他们互相学习、成长，并逐渐发现了自己内心深处对于语言与文字的热爱。
《编舟记》以幽默风趣的方式展现了一个关于文字与情感交织的故事。它向观众传递出一个重要信息：无论我们是怎样内向或者无法很好地表达自己，只要找到合适的方式去沟通，就能够打开心灵之门，并用文字创造出美丽而有力量的世界。这部电影通过扩展人物角色和情节，在保持原作精髓基础上更加生动地呈现了故事背后隐藏着对语言与文化探索以及人性成长思考等更多层次内容。观众将在欣赏动画片中体验到更加丰富多彩、感人至深的视听盛宴，并从中得到启发和感悟。