《江湖俏佳人》是一部由邵芳导演的国产古装剧。故事背景设定在南宋年间，当朝皇帝突然病重昏迷，朝廷陷入混乱之中。这时，黑齿国国王黑泥前来拜访，十八太子龙儿只能代父设宴款待。席间，黑泥自吹其国家实力强大，并声称拥有武神、诗神、食神和棋神四位高手。龙儿暗自好笑，因为这四项正是汉人的特长领域。 双方决定进行一场比试来决定胜负。然而他们不知道的是，在比赛前夕，黑泥已经收买了宋国四大高手，并设计了一个精心布置却又不被人察觉的选拔赛。 在这个选拔赛中, 柳员外家三个女子——从小喜欢舞刀弄枪的千金柳笑笑、热爱下棋的小妾十三姨、厨艺精湛的丫环百灵以及逃婚女扮男装成为冷秋月进入了龙儿视线。 就在龙儿满心欢喜地邀请她们进宫之际，赵王爷神秘地劫走了这四个女子。原来赵王爷和黑泥早有勾结，他打算谋反篡权。他谎称太子荒淫无度，并邀请她们进宫只是为了纳妾。他还说太子身上患有七七四十九种怪病，吓得笑笑等人惊慌失措逃离。 同时，赵王爷又向龙儿报告说四大高手不愿为朝廷效力，并中途逃跑了。面对这一情况，龙儿决定扮成小石头的样子私下寻找四大高手。 而在赵王府中，黑泥因为不满赵王爷放过这四个女子而派出自己的儿子黑木去找到她们并灭口。笑笑、秋月、百灵和十三姨一路坎坷逃到扬州城，在那里开设了一家名叫《姐妹客栈》的店铺以维持生计。 不久后，小龙和大黑也找到了这家客栈，并成为伙计。小石头因为经常要通风报信，所以也成了客栈的常客。《姐妹客栈》声名鹊起，但也不断遇到麻烦。 巡抚大人的公子王俊才来到店里，原来他是追寻逃婚女子冷秋月而来，并拿出她的卖身契相要挟。为了帮助秋月逃脱困境，众人决定利用王俊才好色的弱点，让笑笑主动接近他。结果王俊才上当受骗，交出卖身契后被笑笑撕碎并成功逃脱。 然而王俊才心怀恨意，在赶考书生李长安的帮助下策划报复。在《姐妹客栈》相处久了之后, 笑笑对聪明勇敢的小龙产生好感；而小龙则暗恋温柔娴雅的秋月。 于是, 笑笑求助于十三姨, 十三姨自称男人煞星并答应教授如何在十天内赢得一个男人心灵. 试验对象正好是李长安。结果十天后, 被征服的不是李长安, 而是十三姨自己. 她决定卖掉《姐妹客栈》和李长安私奔. 然而当她得知一切都是阴谋时，由于受到重击而失去了记忆。 为了帮助十三姨恢复记忆，笑笑连夜请来父亲柳员外。虽然年事已高，但柳员外还是对十三姨展开了新一轮的追求。之后，《姐妹客栈》发生了许多有趣又危险的故事：百灵身世之谜、笑笑捉鬼、十三姨与赌王智斗、秋月与洋人的友情以及百灵突然失去味觉等等。 在共同经历困难和考验后，大黑和小龙成为生死之交，秋月和大黑的爱情也逐渐明朗化。最终小龙发现自己暗恋着他的人正是笑笑，并意识到她才是最适合他的女孩子。 尽管十三姨没有恢复记忆，但她被柳员外真诚打动并第二次爱上他。百灵也与包打听小石头成为一对。 与此同时，赵王爷为了消除内患，早日谋反成功。他利用扬州大旱的机会设下一个求雨的圈套，准备在除掉四个女子的同时发动叛乱。然而最后关头突然下起了大雨，笑笑等人险中求生，赵王爷的计划彻底失败。 这时候小龙和大黑的身份也被揭穿了, 笑笑等人终于弄清楚整个事件的来龙去脉。比赛期限到了, 秋月、百灵、十三姨和柳笑笑齐心合力, 凭借高超技艺取得胜利. 赵王爷眼看败局已定, 正欲刺杀龙儿时, 当朝皇帝突然出现在比赛场地上. 原来他早就察觉到赵亲王有不轨之心，并佯装病重以便擒故纵，并考验太子龙儿的能力. 最终，赵亲王和其他奸臣贪官都受到应有惩罚. 宋国与黑齿国也重新修好. 不久之后，小龙和大黑不约而同地向父亲提出放弃太子的身份，做普通百姓。因为他们深刻体会到在《姐妹客栈》获得的幸福远胜于宫廷中的虚华。 最终，有情人终成眷属，而《姐妹客栈》的故事也成为江湖上广为流传。