《绝命鸳鸯国语》是一部由李翰韬和杨志坚导演的古装台湾剧。这部电影集结了吴京、季芹、陈俊生、张恒等众多实力派演员。故事情节更加扩展，讲述了英俊少年秦歌（陈俊生 饰）对少女鸳鸯（张恒 饰）深深的爱意。然而，不幸的是，出身贫寒的鸳鸯被卖到一个酒馆做表演，并非卖身。为了赎回她，秦歌凑足所需银两前去救她，但在关键时刻竟被拜月教主金东方劫走。 最终，在遭受屈辱后，心灵受伤的鸳鸯选择自尽结束生命；而秦歌则因重伤得到张好儿（徐露 饰）相助。富家千金田思思（季芹 饰）早已听闻过秦歌的名字，并发誓只嫁给他一个人。然而父亲安排了一场比武招亲活动，在擂台上获胜者将成为田思思未来的丈夫。最终，武功高强的少年杨繁（吴京 饰）获得了胜利。 两人开始互相嬉闹打闹，成为了一对欢喜冤家。然而，金东方和秦歌的父亲因为一场误会而结下深仇大恨。如今，金东方想让秦歌体验她当年所受的痛苦。错综复杂的关系中，江湖即将掀起一场血雨腥风……